September 24, 2021

La novelista Delphine de Vigan y la editora Karina Hocine, cómplices en la escritura

La novelista Delphine de Vigan y Karina Hocine, en la casa parisina de esta última, el 6 de junio de 2021.

Amigos, Delphine de Vigan tiene mucho. Amigos de toda la vida, especialmente. Esta mañana de junio, cuando la conocemos en París, la novelista se prepara para irse, con cuatro amigos de la infancia, a pasar una semana en el mar, en Bretaña. “El gran acierto de mi vida es la amistad”, Incluso dice quien, a sus 55 años, también podía presumir de ser uno de los escritores más leídos en Francia.

Entre sus amigas más recientes, se ha dado cuenta de que hay una que fascina a su grupo juvenil con sus aires levemente fornidos, su apariencia elegante: Karina Hocine, secretaria general de Gallimard. Ha sido su editora durante dieciséis años. A Delphine de Vigan todavía le sorprende esta historia.

“Karina, no sé si podría haberla conocido fuera del ámbito profesional., observa ella. Hay algo en ella que yo podría haber interpretado como signos de burguesía, que hubiera distorsionado tontamente mi juicio, me hubiera dado un a priori, donde todavía estamos muy cerca en nuestra manera de sentir las cosas. ”

Buena quimica

El editor trabaja en las sombras, el autor más a la luz, pero su relación profesional los lleva tanto como el otro. Acompañada desde su segunda novela de Karina Hocine cuando trabajaba en JC Lattès, Delphine de Vigan sabe que le debe su mayor éxito: Nada se interpone en el camino de la noche, lanzado en 2011 y vendido más de un millón de copias, o De una historia real, quien, en 2015, obtuvo tanto el Renaudot como el Goncourt des lycéens.

“Las cosas hermosas de la privacidad deben mantenerse un poco ocultas. »Karina Hocine

Con Los niños son reyes, publicó en marzo su décima novela, la primera en Gallimard. Esta historia con acentos de thriller sobre una madre que filma a sus hijos de la mañana a la noche en las redes sociales ya ha vendido 230.000 copias. A cambio, el talento del novelista para resaltar las carencias de nuestro tiempo ha contribuido a la reputación del editor. El traslado, en 2019, de Karina Hocine a la prestigiosa casa Gallimard fue aclamado como un logro supremo en el mundo editorial.

A los dos rara vez se les pide que hablen sobre su colaboración, pero a menudo se mantienen elípticos sobre su amistad muy especial. Porque si la buena alquimia entre un autor y un editor es común, el vínculo que une a Delphine de Vigan con Karina Hocine alcanza un nivel poco común de complicidad. “Las cosas bellas de la vida privada deben permanecer un poco escondidas”, advierte el editor.

Tienes el 87,78% de este artículo para leer. El resto es solo para suscriptores.