December 8, 2021

en Marion, 36 años, “hace año y medio, no ha habido un mes en el que no hayamos terminado en números rojos”

“Lo molesté”. Marion se aleja de la vieja computadora polvorienta en la mesa de café, aprovecha el tiempo de carga de la bicicleta negra para tomar un sorbo de té y luego regresa al teclado. Mueve el dispositivo una pulgada; el cable del cargador es delicado. Ten paciencia de nuevo. Ya está ! El saldo de su cuenta bancaria finalmente aparece en pantalla: 631 euros. “No es tan malo”, para fines de la primera semana de octubre, concluye el tatuaje de 30 y tantos en la parte posterior del brazo y el cabello recogido en un moño suelto.

Este ritual se repetirá dos veces al mes, para vigilar las finanzas familiares. Sin embargo, esta dinámica morena principalmente mantiene las cuentas en su cabeza. Con dos sueldos, uno de 1.500 euros netos (el salario mínimo es de 1.258 euros) y los otros 908 euros (por tiempo parcial), el presupuesto de Marion y su esposo, Julien, padres de dos hijas de 6 y 8 años, no tolera ninguna desviación.

Por el lado de la vivienda, la pareja gasta 302 euros mensuales para amortizar el préstamo social de la vivienda durante veinticinco años que les permitió convertirse en propietarios, en 2012, de la primera planta de una casa en las afueras de Saint-Etienne (Loire ). La ubicación del edificio, encajado entre la carretera y las vías del tren en un vecindario modesto, no es “ideal”, concede Marion. Pero los pagos mensuales del préstamo para esto “arruinado” El encanto de lo antiguo (grandes ventanales, parquet y chimenea en la sala de estar) eran más bajos que el alquiler de un T3. Y una lástima si todo tiene que rehacerse a lo largo de los años: electricidad, aislamiento, pintura, suelo de la cocina, baño … Hace dos años, Julien y Marion sacaron un segundo préstamo para remediar la infiltración de la fachada – por 130 euros por persona. mes. Por otro lado, acomodan el revestimiento verde manzana que adorna la escalera, o la pared roja del salón que dejaron los antiguos propietarios.

A estos primeros gastos hay que añadir un crédito mensual de 284 euros, de nuevo, por el coche comprado hace dos años; 167 euros de gas y electricidad; 160 euros de mutua; 240 euros en gasolina para Julien, que recorre 50 km ida y vuelta cada día en coche para llegar a la ludoteca donde trabaja en Saint-Just-Saint-Rambert (Loire); 60 euros de seguros varios; 107 euros de impuesto predial; 44 euros por la caja de internet y 28 euros por paquetes telefónicos; 450 euros de víveres y 32 euros de comedor, 134 euros de extraescolares para cuidar a los niños porque la pareja trabaja por la tarde y los sábados … “Hace año y medio, no ha habido un mes en el que no terminemos en números rojos”, suspira Marion, también una ludoteca en un pueblo del departamento.

Debido a su presupuesto, la familia prohibió “placer de compras” como libros o ropa para adultos, se priva de atención médica (dentista para él, psiquiatra para ella, que sin embargo se describe a sí misma en “agotamiento”), renuncia a cambiar el frigorífico antes de Navidad, que se avería tras quince años de servicio, se va de vacaciones sólo diez días al año, en verano, de acampada, y nunca ha podido financiar actividades extraescolares para niñas. Entonces, cuando Marion ve a los ministros desfilar en los televisores, presumiendo del aumento del poder adquisitivo, estalla de rabia.

“¿Dónde está el poder adquisitivo para nosotros? Nunca estamos en la diversión, siempre en lo útil”.

Sin embargo, ha desaparecido el impuesto a la vivienda (96 euros al mes), el cheque energético los alivia cada año de los 175 euros en facturas, al igual que la caldera que ofrecieron los padres de Marion en las Navidades de 2018 y que redujo su consumo en 10 euros al mes. La pareja se beneficia de la asignación de reingreso (740 euros anuales para sus hijas), asignaciones familiares (130 euros mensuales) y el bono de actividad (346 euros mensuales). Marion y Julien tienen también ganaba cien euros al mes por dejar de fumar “más por ahorro que por motivos de salud” , una veintena más haciendo todos sus productos para el hogar, unas pocas docenas más aprovechando los talentos de Marion como costurera y jardinera, que permiten limitar las compras.

Marion y Julien viven con sus dos hijas en el primer piso de esta casa en Saint-Etienne (Loire), aquí el 8 de octubre de 2021. (MATHILDE GOUPIL / FRANCEINFO)

Pero los precios del diésel, los alimentos y la energía han seguido aumentando, reduciendo de año en año la parte de los ingresos “disponibles” de la pareja. Y la llegada de sus dos hijas las obligó a ser aún más frugales. “Hacemos un esfuerzo, nos levantamos todas las mañanas para trabajar y tenemos la impresión de estar en una situación cada vez más difícil”, se deja llevar por Marion, quien se pregunta qué podrá seguir haciendo la familia. “privarse” con el anunciado aumento de los precios de la electricidad.

Marion se dice a si misma “En cólera”. Enojado con el gobierno, por quien la pareja no votó esta ex activista comunista y su esposo apoyaron a Benoît Hamon en la primera vuelta de las elecciones presidenciales de 2017, luego se abstuvieron en la segunda vuelta. Enojado con los que como ellos coquetean con la línea de pobreza (menos de 1.063 euros al mes para un solo adulto), pero vota por “un banquero” o la extrema derecha “que no tiene nada que ver con nuestros intereses”. Enojado, finalmente, con los que “escupir a los pobres” y del cual es necesario “Mecanografiar las lecciones de moral, escuchar que manejamos mal nuestro presupuesto o que debemos buscar un trabajo que pague más”.

“Siento que los que nos gobiernan me desprecian constantemente”.

Y luego está el agotamiento “contar todo, todo el tiempo” y “arbitrar entre gastos”, Suspira Marion. Ella lo llama “la carga mental de los pobres”. Sin embargo, ella sabe muy bien que no es “el más digno de lástima”. Cuando era estudiante de historia del arte, luego una joven trabajadora, la bibliotecaria de juguetes de 36 años experimentó la “dèche”, el de verdad, el que la empujaba a robar cada mañana un trozo de pan del kebab de su calle para almorzar. Ahora tiene una casa propia, en una familia donde “nadie había tenido nunca”, comidas en su plato, una película en Navidad, un libro nuevo o una cita con el peluquero, las raras ocasiones en las que el fin de mes no es demasiado difícil. En 2020, ella incluso “tira un pedo a la campeona” para celebrar el fichaje de su CDI a tiempo parcial (a falta de algo mejor). Debido a que ha sabido cosas peores, Marion rechaza la ayuda de las asociaciones para alimentar o vestir a su familia. “No queremos quitarles a los que tienen menos”, ella justifica.

Pero a pesar de su orgullo, la treintena confiesa estar consumida por la vergüenza. La vergüenza de la pobreza, que ella conoció por primera vez “pegado al cuerpo” de su madre una secretaria del ayuntamiento que crió sola a sus dos hijas antes de convertirse en suyo. La vergüenza de saltarse una comida, sin decírselo a nadie, cuando la cuenta bancaria se pone roja. La vergüenza de tener que elegir entre el regalo de cumpleaños del abuelo y la compra de zapatos nuevos para Thaïs, su hija menor. La vergüenza de envidiar a sus suegros, que pueden irse de vacaciones más de diez días al año. La vergüenza de decirle la verdad a los seres queridos. “No quiero pasar por el que se queja, ni que me miren con lástima”. Vergüenza de Transmitir su vergüenza a sus hijas, que no ocultan sus dificultades económicas mientras tratan de protegerlas. Y, finalmente, la vergüenza de estar avergonzado de ser pobre, ya que“Uno es feliz”.